On the 4th of September of 2010, the city of Christchurch was struck by an earthquake of 7.1 magnitude on the Richter scale. As a result of it two people were injured… but because it happened at 4.35am, the damage was mostly to buildings, not to people. Different to Feb 22nd one when everyone was out and about at lunchtime. Since that moment the aftershocks were incorporated into life in ChCh.
2010ko irailaren 4ean, Richter eskalan indarreko 7.1eko lurrikara batek Christchurch hiria astindu zuen. Honen geroztik erreplika hain dira sarri gertatu zer jendea ohitu egin zen noizbehinka astindutsuren bat sentitzeko. Lurrikara honetan bi lagun zaurituta suertatu ziren.
Teatro en ruinas tras terremoto
El 4 de septiembre de 2010 un terrememoto de intensidad 7,1 en la escala de Richter sacudió la ciudad de Christchurch en Nueva Zelanda. A partir de ese momento, las réplicas del terremoto han sido constantes, hasta llegar en la actualidad a más de cinco mil desde entonces. Siendo estas de mayor o menor intensidad, la gente llegó a acostumbrarse a ellas. En este primer terremoto hubo un balance de dos heridos.
Triqui, el monstruo de las galletas
At 12.51pm on the 22th of February of 2011, another quake struck the city, but this one was not another aftershock. Its magnitude was 6.3 and although it was smaller than the first earthquake, it was much more destructive. The damage was severe because of the location and shallowness of the earthquake epicentre. 185 people died and the 85% of the buildings of the City Centre needed to be demolished.
Variopinta vista
2011ko otsailaren 22an, hots, bost t´erdi hilabeteren ostean, beste erreplika bat suertatu zen, baina ez zen izan aurrekoen bezalakoa. Richter eskalan 6.3koa izan zen beraz, lehengo lurrikara baino ahulagoa baina, bere epizentroa hiriburutik askoz gertuago eta azalerakoagoa egon zen. Honetan astinduan 185 pertsona hil ziren eta hiriburuaren eraikinen %85 jo zuen. Hamar mila biztante edo alde egin zuten egoera ezengokor hau pairatu behar ez izateko. Hamabost egun eman nituen han eta nahiko astindu serio bi pairatu nituen, 5,7 eta 4,3ko bana, hain zuzen ere, eta txikiago asko.
Viendo la pluma pasar
El 22 de febrero de 2011, cinco meses y medio después, otra réplica sacudío la ciudad, Pero ésta no fue como las demás. Con una magnitud de 6,3, la réplica fue menor en intensidad que el terremoto inicial, pero el epicentro se situó muy cerquita del centro de la ciudad y en una posición más superficial que la sacudida inicial. 185 personas murieron o perdieron la vida y el 85% de los edificios del centro resultó afectado. Aproximadamente diez mil de sus habitantes abandonaron la ciudad debido a la continua tensión. En las dos semanas que estuve allí, la tierra sacudió dos veces con fuerza, 5,7 y 4,3 respectivamente, en la escala de Richter, y un montón de ellos más pequeñitos.
Eclecticismo arquitectónico
Since then, the city is being de- and re-constructed, and still there is much more to do. So, walking the City Centre, you can see all that demolition and building activity. Full of empty spaces being used for car-parking and ready to be built upon. Cranes, traffic cones, and containers are omnipresent in the current urban landscape in ChCh. Walking the city, it’s possible to see many interesting places due to the standby situation of the city and the imagination of its inhabitants. Here are some of them:
La senda de los elefantesFurgoneta de La Naranja Mecánica y módulos para oficinas
Ordutik hona, hiriaren hain beste eraikin bota behar izan dute eta horietako batzuk berreraiki eta, oraindik ere, hainbat lana egitear. Beraz, hiritik paseoan zoazela edonon lanak egiten egon badaude. Aparkalekuak diren orube asko eta asko ikusten dira, noiz eraikita izango diren zain. Garabiak, trafikozko konoak eta kontainerrak han eta hemen daude gaur egungo Christchurchen hiri paisaian. Hori egoerari eta bistanleen irumenari esker hainbat txoko interesgarri ikus daitezke, hona hemen batzuk:
¿Casa real o pintada?
Espacio inteligente
Desde entonces, los trabajos de demolición y construcción no han cesado, teniendo todavía mucha labor por delante. Por lo tanto, es esta la principal actividad que se desarrolla en la ciudad. Cada dos por tres se ven solares utilizados como aparcamientos a la espera de ser construidos. Su paisaje urbano está adornado con grúas, conos de tráfico y contenedores industriales. Esta situación y la imaginación de sus habitantes ha dado lugar a varios rincones pintorescos. Aquí algunos de ellos:
Muy mal aparcado o ¿a qué no hay cojones a ponerme multa?
Florido jardín
Sexy parking
Un comentario sobre “Christchurch Arte en la calle”
Que tal Kepon! De vez en cuando ha te un selfie para que te veamos la cara, que cuando vuelvas…si es que vuelves, no te vamos a conocer. Espero que todo vaya bien. Un abrazo
Que tal Kepon! De vez en cuando ha te un selfie para que te veamos la cara, que cuando vuelvas…si es que vuelves, no te vamos a conocer. Espero que todo vaya bien. Un abrazo